How do you Celebrate Thanksgiving? – Como Celebras el Dia de Accion de Gracias?

thanksgiving-table-jeff-parker.png

By Emily Kielhorn

This holiday season I am working on building traditions for my little family. My son is almost a year old, and I want him to grow up with a solid set of traditions, so I am starting them now. Having traditions can give kids stability and structure, teach them about their cultural identity or heritage, help them see that they are part of something bigger than themselves, and give them wonderful memories.

For my family’s Thanksgiving tradition, we gather with family to celebrate with each other. Family doesn’t have to mean just blood relatives; we include friends and other people that are in our inner circle, as well as others that might not have a place to go for Thanksgiving. Our family Thanksgiving tradition includes cooking and eating a meal together, sharing laughter, and usually watching football on TV while the kids play in the living room. Other holiday traditions could include: baking cookies, decorating your apartment, going to a movie, “camping” under the Christmas tree, volunteering at the local shelter, or reading a special book together. Or, consider taking your traditions on the road by visiting a senior center or assisted living facility.

Do you have anything planned for this holiday season? What are your family traditions?

En Español

¿Cómo Celebras el Día de Acción de Gracias? Por Emily Kielhorn, Traducido por Ana Quinones

En este día festivo, yo estoy tratando de construir tradiciones especiales para mi pequeña familia . Mi hijo casi tiene un año, y yo quisiera criarlo con las tradiciones típicas de mi cultura Estadounidense, así que en este día festivo tengo la oportunidad de hacerlo. Yo creo que el tener y celebrar estas tradiciones con ellos les crea una estabilidad y estructura a los nenes, ademas que estas tradiciones les pueden enseñar sobre su identidad de cultura y su herencia, incluso estas mismas tradiciones les enseña que ellos son parte de algo más grande que ellos, y que al final les dará recuerdos inolvidables.

Para mi familia en el día de Acción de Gracias, nos encanta reunirnos para celebrarnos los unos a los otros. Los miembros de la familia que son parte de este evento no son tan solo familiares de sangre, pero amigos y otras personas que son parte de nuestra comunidad o que simplemente no tenían nadie con quien pasar este día tan especial. Las tradiciones de nuestra familia durante este día festivo incluye cocinar y comer una rica comida todos juntos, compartir una sonrisa, y usualmente ver un juego de Futbol Americano en la televisión, mientras todos los nenes juegan en la sala. Otras tradiciones durante este día incluyen: hornear galletas, decorar tu casa o apartamento, ir a ver una película, “campar” bajo el árbol de Navidad, trabajar como voluntaria en un centro de necesitados, o el tan solo leer un libro en familia todos juntos. Otras veces, algunos Norte Americanos consideran la opción de tomar todo un día para visitar centros de ancianos u hospicios.

¿Y ustedes, que tienen planeado para este día de Acción de Gracias? ¿Cuáles son las tradiciones de tu familia para celebrar este día tan especial en los Estados Unidos?

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s